Hier gibt es die unterschiedlichsten…
…Anforderungen und Zielvorgaben, die ein Übersetzungsprogramm nicht so einfach mit einem Mausklick umsetzen kann. Hier wird von den Anbietern diverser Übersetzungsprogramme sehr viel versprochen, haltbar ist es nicht. Schließlich geht es um die exakte Umsetzung Ihrer Wünsche!
- Wünschen Sie nur eine inhaltliche Zusammenfassung einer E-Mail, eines Protokolls etc.?
- Muss sich die Übersetzung streng am Originaltext orientieren?
- Liegt die Anforderung darin, ein Gedicht sinngemäß, aber mit seinen Feinheiten zu übertragen?
- Geht es um ein ganz spezielles Fachgebiet, das Einarbeitung erfordert?
